前言

本文是一篇译文，原文Android Performance Case Study Follow-up的作者是大名鼎鼎的Romain Guy。本文讲述了Android性能优化的一些技巧、方法和工具。

技术复核（2026-10-13）：保留 2015 年 Falcon Pro 3 / Moto X 2014 的历史案例，以下第一人称属于原作者。Tracer for OpenGL ES、Hierarchy Viewer 所在的 Android Device Monitor 已在 Android Studio 3.1 弃用、3.2 移除；旧工具步骤标为历史内容，文末补充 Android 12+ 的 Perfetto 分析入口。原站链接本次未能重新读取，技术修订依据文中列出的官方资料和版本化源码。

译文正文

两年前，我发表了一篇名为Android Performance Case Study 的文章，来帮助Android开发者了解需要使用什么工具和技术手段来确定、追踪和优化性能问题。

那篇文章以一个Twitter客户端 Falcon Pro为典范，其开发人员为 Joaquim Vergès. Joaquim人不错，他允许我在我的文章中使用它的程序作为例子，并且快速处理了我发现的所有问题。一切都OK，直到Joaquim 从头开始开发Falcon Pro 3，前不久在他准备发布它的新应用的时候，他联系了我，因为他有一个和滚动相关的性能问题需要我来帮助他，这一次我依然没有源代码可以参考。

本文是一篇译文,这篇是这个系列的第五篇.讲述的是Android开发中遇到的一些好用的小技巧,或者一些实用的API,很多人都知道,但也有人不知道,记录下来,如果能帮助到大家,也是极好的.由于不是严格的博文,所以翻译也不那么严格,有些工具和类我也会经常用,所以我会根据自己的想法去写.有些地方作者并没有将这个工具的作用讲出来,我会补充上去.

技术复核（2026-10-13）：原文发表于 2014 年，本译文发表于 2015 年。旧 Support Library 链接改为 AndroidX；外部存储、缩略图和应用语言补充新版本用法。清除应用数据和数据库让出事务的副作用也在对应条目中明确说明。

本文是一篇译文,这篇是这个系列的第四篇.讲述的是Android开发中遇到的一些好用的小技巧,或者一些实用的API,很多人都知道,但也有人不知道,记录下来,如果能帮助到大家,也是极好的.由于不是严格的博文,所以翻译也不那么严格,有些工具和类我也会经常用,所以我会根据自己的想法去写.有些地方作者并没有将这个工具的作用讲出来,我会补充上去.

技术复核（2026-10-13）：这些 View/XML API 大多仍可用，但原文关于配置变化、裁剪和文件原子性的说明需要修正。Gradle 3.0 起默认启用 Daemon；AtomicFile 的实现则以下面的 Android 4.4.4 与 Android 16 源码对照说明。

本文是一篇译文,这篇是这个系列的第三篇.讲述的是Android开发中遇到的一些好用的小技巧,或者一些实用的API,很多人都知道,但也有人不知道,记录下来,如果能帮助到大家,也是极好的.由于不是严格的博文,所以翻译也不那么严格,有些工具和类我也会经常用,所以我会根据自己的想法去写.有些地方作者并没有将这个工具的作用讲出来,我会补充上去.

技术复核（2026-10-13）：原文发表于 2014 年，本译文发表于 2015 年。平台 android.app.Fragment 在 API 28 弃用，下面的 Fragment 建议改用 AndroidX；LocalBroadcastManager 与 Otto 已停止维护。其余条目保留原顺序，并补充 API 版本和使用边界。